ايتو ايا
ايشيغاكي يوما
كوريياما تشيساكي
اوغوري
كانيكو سيوسوك
لقد إزدادوا عددا
خمسة من الغرب خمسة من الجنوب
من هؤلاء الرجال المثابرين بحق الجحيم ؟
نحن القتلة قد قتلنا العديد مِنْ الناسِ
هذا واضح بأنّنا مميزين
هذا صحيح
دعنا نَذْهب
انهم قادمون
أنتم جرذان سنقضي عليكم بأنيابِنا
هيئوا أنفسكم
إقتلوهم
متأكّد بأنني قطعته
- لنتراجع الآن - لا تفقدهم
هؤلاء الرجال يرتدون الدرع الفولاذي
اليس ذلك كانبي؟
سوف إنتقم لللّورد كاتو
اطلق عليهم النار
- اللعنة - لقد قَفزوا
فَقدنَاهم
لا يمكن أن يكونوا سليمين من هذا الإرتفاع
ما زِلتَ لا تعرفهم جيداً
ازومي
إتركي يدي
الجميع قد ماتوا
الآن بقينا نحن الإثنان فقط
يجب أن نقتل سانادا ونكمل المهمة
يجب ان لا تموت في مكان بلا معنى كهذا
أنني ذاهبه
أزومي 2
الموت أو الحب
كانبي، لماذا قطعت كل هذا الطريقِ الطويلِ؟
اللّورد كاتو الذي كنت أخدمه
قتل على يد قتلة
هدفهم الأخير هوأنت، سيدي
الوحيد الذي قد يستخدم قوة تويوتومي
أنت، سيدي
قطعت كل هذه المسافة
لكي اسألك ما هي نواياك ؟
- نواياي - نعم يا سيدي
تريد ان تعرف نواياي؟
عندما قتل كاتو مباشرة امام عينك
ماذا فعلت بِحق الجحيم ؟
هذا الألم
كان ثمن كاتو
هي معاناتي أيضاً
تحمّلْ المعاناة
ثم طبيعيا ستعرف نواياي
إذا لم أكن
وضح نواياك إلى هذا الخادم المتواضع
كَيف يدرك المعنى الأعمق؟
لقد طردت من قبل توكوغاوا
لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو
أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا
لكن. . . الحرب بين توكوغاوا وتويوتومي
لم تنتهي
هزيمة تويوتومي وشيكة
ألم تكن أنت من قال
في الحرب لا توجد فرصة للنصر
لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟
حتى إبني يشك في قوتي
أنت مخدوع بشيء، أبي
النينجا كوينو من ينوكوغاشي
البنت التي تدعى بشيطان الحرب
السيد الشاب يوكيمورا يخالفنا بالرأي
أنا لا اريد حرب خاسرة
ماهي أسبابك الشخصيةَ لمساعدة أبي؟
راقب كلماتك يوكيمورا
كونيو أنت حقا شيء
إذا كانت تلك حقا نواياك
اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا
واستشير رأي تويوتومي
حسنا
ناغارا، هل انت بخير؟
تمالك نفسك
هنا حيث ينتظر سيدي المراسل السري
إذا انتظرنا هنا شخص ما قد يأتي للتأكد
عملا جيد، ازومي
ازومي
ناتشي
ناتشي، انتبه
أنت تعملُين بشكل جيد أصبحت قوية
ازومي
هناك شيء أردتُ أَنْ أَقُولَه
أحبك حقا
المهمة أمامكم
ستكون وحشيه بشكل لانهائي
يجِب أن تثبتون انفسكم بالعزيمة الفولاذية
ذلك طريق القتلة
الشريك الذي معك هو ند لك
ازومي
إقتله!
أُريد أكمال المهمةَ
ناتشي
ازومي
هذا قدرنا
ناتشي
لا
ماالأمر؟
أنا جائعة سأذهب للحصول على شيء لناكلة
أنت محصنه
- ازومي - نعم؟
شكرا
ارجوك أعطِني شيء للأكل
- حسنا، تفضلي - شكراً لك
الباقي
لا احد يتحرك
لا تسيء فهمي
نحن لصوص نبلاء نساعد الآخرين
نعمل لأجل العالم
إذا تريد أنْ تعمل شيء جيد يجِب أن تكون حي أولا
لذا دعنا نأخذ كل شي ونتقاسم
نحتاج مساعدتك
أعطنا كل مالك
لا تتردد اسرع وسلمه
سلمه
أنت أيضا
ليس لدي أي مال لاعطيه إلى قاطع طريق مثلك
اذا لماذا لاتترك سيفك
لن يكون لديك اي فرصه أخرى لإستعماله على أية حال
أنت أحمق وقح
ضعوا همومكم جانبا وسلموا اموالكم
اسرعوا وأخرجوه
- أين تذهبين؟ - ارجوك تنحى جانبا
انها فتاة ولديها جرأة كبيرة
انها فاتنه
ياله من وجه جميل
- جينكاكو - نعم؟
ماذا تَفعل؟
جينكاكو انظر
ناتشي؟
ماذا تعتقد؟ جميله، اليس كذلك؟ دعنا نأْخذها معنا
وافقت على العمل لأجل العالم
إذا كان لدينا فتاة
هي لا تستطيع أن تصبح واحدة منا
حسنا ماذا عن مساعدة ؟
- يا يا يا - اوقفه
إبن العاهرة، تأثير دمك كان رهيب
خدعتهم بسهولة
يارجل، حقا بدوت كمحارب
جينكاكو
لماذا ابعدت بنت مثيرة مثلها ؟
- تلك البنتِ قويةُ - ماذا؟
الرجال المنحطين مثلنا يخسرون
- حقا؟ - نعم
ازومي، توقّفي انهم معنا
أنا هانجو من ايجا
جِئنا لأن اللورد تينكاي أرسلَنا
سمعت اشاعات كثيرة عنك
كَانوا مدهشون
أسانو ناجاماسا كاتو كياماسا
شكرا لكم لقتل أولئك الإثنان
كنا قادرون على تفاد حرب بريئة
أنجزتم المهمة بنجاح
ذلك يكفي
ما زالَ هناك رجلا
سانادا ماسايوكي
عددنا قليل للاطاحه بسانادا
عفوا؟
لقد استأجر فرقة نينجا
يدعون اينوكوجاشو
هم مجموعه مرعبه لا تَنتمي إلى أيّ مدرسة نينجا
والاغتيال هو عملهم
يجب علينا ان نجهز الجيش
نحن هنا لذلك يمكننا أنْ نتفادى الحرب
سنتعامل مع سانادا ماسايوكي
سنكمل المهمةَ كما امر سيدنا
سننهيه بالتأكيد لأجل رفاقنا المقتولين
لن تعودوا احياء
السيد أمرنا بان نقتل رفاقَنا
لأصبح باردة الأعصاب
قَتلت شريكي الذي كَان مثل أخي بيدي
ليس لدي أي توقعات بان ارجع حية
حسنا
أكملي المهمةَ
أريد ان اذهب أيضا
إسمحو لي بتوجيهكم لعبور جبلِ كودو
هانجو قد ارسل الجواسيس إلى جبلِ كودو
انهم يراقبون كل تحركات سانادا
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا
من خلف الكوليس وهي مريبة
الحمام تستغيث
قتلة توكوجاوا
جاءوا لقَطع رأس هذا الرجل العجوزِ
رائحتك كالدم
اليست تلك الرائحة المفضلة لك؟
عندما كنت شاب
كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي
والآن؟
بهذا الجسم العجوز
ماذا يمكنه ان يشتهي بعد
مالم ان اثبت بانني
مازالت لدي القوة للعيش
اليوم أولئك الذين يصنعون المحاولات في حياتك
ينتهون على ايدي النينجا
وصلنا إلى الطريق الرئيسي
كوزوي متحمسه جدا
دعينا نذهب ماذا بك؟
التقيت برجل يشبه ناتشي
ناتشي ؟
انه قاطع الطريق ويدعى جينكاكو
اتريد ان تتبارز؟
ماذا قلتي؟
- آسف - أنتم متسكعون
يا للشفقة، اتهرب
إذا مسكنا بك مرة ثانية ستموت
يجب عليكم ان تتجمعون تحت راية الجنرال سانادا
انتم حزينين ووحيدين
ليس لديكم بيت
أو عائلة للإتكاء عليها
لكن هنا لا حاجة بأن تقلقوا
من اليوم ستخدمون الجنرالِ سانادا
احملوا رايةَ الجنرال سانادا واتبعوه
أنتم ستقتلون القتلةَ الذين يبحثون عن حياة
اللورد المتيقظ جدا ويحارب توكوغاوا
إذا فعلتم ذلك اللورد سانادا ماسايوكا
سيمنحكم جائزة
أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا
تعالوا إلى هذا الجانب
نعم
- جينكاكو - جينكاكو
إختر شخص ماهر
نعم يا سيدي
هؤلاء القتله كيف يكونوا باعتقادك ؟
هل ستصبح حقا جندي لسانادا؟
أخذت المال
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟
أنا لا أحب تقطيع الناس بالسيوف
جينكاكو سيعتني بذلك اليس كذلك؟
الرجل الذي كان يتحدث عنه كيف قتل 100 شخص؟
متى فعلت؟
اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
لكنك تعرف تلك الفتاة من قبل
اذا استمريت بالتفكير بها كلما رأيت النجوم
سأقابلها ثانيةً، اليس كذلك؟
- يا رجل - ماذا؟
تريد ان تقابلها ؟ أتحدث عن تلك البنت
أنت حقا تريد ان تقابلها، صح ؟
انا؟
ربما بسبب الحرب لكن الجو كئيب جدا
- جينكاكو - ناتشي ؟
هل هؤلاء هم القتلة الذين يريدون قتل سانادا ؟
من دون شك
ماذا يجب أن نفعل؟
انتظر لحظة
لا تعطيهم فرصة اهجموا
ماذا تفعل؟
الم تسمعْني قلت لك انتظر ؟
غيرت رأيي هؤلاء الرجال هم الاعداء
حسنا! افعلوا كما امركم
إقتلوهم
ايها الخائن
لا يمكنك ان تثق بأي شئ في هذا العالم
اهربي
أنت شيطان؟
ايها اللعين
انظرو الأخِ الكبيرِ قد عاد
جينكاكو
هل أنتم جميعا بخير؟
هؤلاء الأطفال فَقدوا أبائهم بسبب الحرب
جلبتهم الى هنا
لقد كبرت كثيرا
لقد اصبح سمينا
لا تبك تعال هنا
أنت بخير صحيح ؟ لا تبك
تريدون اللعب مع الأَخ الكبيرِ؟ هيا لنلعب
- سابورو - نعم؟
- ماذا عن الأخ الأكبر؟ - قد مات
جينكاكو من هؤلاء ؟
هؤلاء أصدقائَي
هؤلاء الناس اللطفاء أصدقائك ؟
قد يبدون كذلك لَكنهم قتلة
يقتلون الناس حتى بدون رمش
هل ذلك الصحيح؟
مع وجه جميل مثل هذا تَرتكبين جريمة قتل؟
نقتل الناس الذين بدؤوا الحرب
الحرب لن تنتهي
طالما ناس هنا ستستمر
الناس الذين يستعملون كالأدوات
هم الأكثر حماقة
اتتكلم عنا ؟
ناغارا
كن صبورا
سمعتيه الآن
هذا اللعين لَم يهيننا فقط
آهان رفاقنا الموتى أيضا
أنا آسف إذا أنا كنت قد اسأت لكم
جينكاكو
أعطني المال التي حصلت عليها
لم تعمل اي شيء سيئ ، صح ؟
تشيو، ليس هناك الجيد أو السيئ من اجل المال
إذا كان الشخص الجيد قد صرفه اذا هو مال جيد
- الجدة يون - ماذا ؟
إنظري إلى هذا هناك كثيرا
أنت كنت لا تجدي نفعا ثانية أنت لَن تموت في السلامِ
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا
وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي
تشيو، اتركيه سينام عندما يتعب
تشيو، أنا ساساعدك
لا بأس
ارجوك فقط نامي وارحلي بسرعة
هل فعلنا شيء خطأ ؟
القتلة الذين يقتلون الناس شيء بغيض
ما الاستعمال لزِرع الحب والاخلاص ؟
من الواضح بأننا سنكون ضحية للناسِ مثلكم
نريد ان تخلص من الحرب
لذا لن يكون هناك أطفال بدون أباء
تتحدثين جيدا بالنسبة لقاتلة
ماذا عن الأطفال الناس الذين قتلتيهم؟
ذلك
جوزوي، انهض
ازومي ، لنذهب
نحن نعيش بعالم مختلف من هؤلاء الناس
ناغارا
العدو في قاعدتهم
نحن نتحرك أخيرا
إذا اللورد سانادا هاجم تينكاي
اذا اللوردات الإقطاعيون سيكون تحيزهم مَع تويوتومي هائجا
ستصبحت المعركة عنيفة ثانية
الحرب من المحتمل ان تندلع ثانية
بينما سيد شاب يوكيمورا ذاهب
فهذا الوقت المناسب لنتحرك
العنكبوت الأسود يتسلى
العنكبوت الأسود سيكون الند
القتلة هدفهم حياة اللورد
أنت قوي
أحد جواسيسنا معهم
لا تدع اي شخص اقضي على الجميع
بين لهم قوة يينوكوغاشو
انهم جنود سانادا
من هم؟
لا بد انها الحرب
لنذهب
أيمكنني أن أسأل سؤال واحد؟
نعم؟
ما سر مراوغة الأسهمِ؟
ماذا؟
كلاكما لم يصب بسهم
دع السيد يعلمك شيء
خذي سهما وقفي هنا
واحد - إثنان - ثلاثة ثمانية حتى هنا
حسب خبرتي هي ثمان خطوات
إذا كانت لديك هذه المسافة يمكننكي أن تراوغيهم
ازومي تحتاج لستة فقط
حسنا ، حاولي ان تضربيني
من هنا ؟ ارمي بصدق ؟
لاتقلقي ارميني فقط
واو ! أنت مدهش
الأسهم كانت بطيئة جدا
إذا المسافة كانت كافية يمكنكي أن تراوغيهم
- لنذهب - طبعا
لم يبقى شيئ
الذي تراه هناك هو جبل كودو
حيث سانادا ماسايوكي
وصلنا لهدفنا
ناغارا انت تحب ازومي ، صح ؟
ماذا ؟
هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟
ازومي مثل اختي الصغيرة بالنسبة لي
حقا ليس لديك أي مشاعر لها؟
حسنا ، أحبها
رفاقنا الموتى يحبون ازومي أيضا
لهذا أنا سوف إحمها مكانهم
يبدو انها تحب ذلك رجل جينكاكو
نوايا ازومي الحقيقية من المحتمل
ستختفي إلى مكان ما بعيد مع جينكاكو
لا يمكن ذلك
رأيت ذلك أيضا أليس كذلك؟
في الحقيقة ، ذلك الرجلِ
يبدو بالضبط مثل ناتشي الذي مات
ذلك الرجل ناتشي
اتحبه ازومي ؟
لنرسل ازومي إلى جينكاكو
بالنسبة لنا ، المهمة
إذا تريد حقا حماية ازومي
اذا دعها تبتعد عن المهمة الخطرة
دعنا نقتل سانادا بأنفسنا
جينكاكو
سانادا ترك جبل كودو
ماذا؟
الآن جبل كودو فقط طبقة فارغة
خردة
يجب ان ارى بنفسي
صدقينا
هل المهمّةُ بهذه الاهمية؟
ابقى بعيدا عن ذلك
هل قال احد بانهم سيعرفونكم لكي تخاطرون بحياتكم من اجل القتال ؟
ذلك صحيح
في أي حال من الأحوالِ الحرب لَن تذهب بعيدا
ذلك صحيح!
أكثر من ذلك
لماذا لا نفكر بطريقة للعيش بسعادة ؟
مثل تشيو
ماذا تعتقدين حول العيش مع الأطفال؟
دعينا نفعل ذلك ازومي
أريد أن أعمل ذلك لكن
لا أستطيع
- لماذا ؟ لماذا لا تستطيعين ؟ - إنتظري
تعالوا كلكم ، إقنعوها
ازومي انتظري
ازومي
ليس هناك سبب لكي لا تستطيعين
اتبعي جينكاكو
لماذا تفعل ذلك ؟
المهمة؟ لا تدعيني اضحك
جوزوي وأنا سنذهب بعطلة
اسمعي ، انا يأست من هذه المهمة
لقد تحمتله حتى الآن ولَكن قد فهمته أخيرا
من اجل هذة الفكرة التافهة فقدنا رفاقنا
شعرت بهجمات أعدائنا عندما وقفنا أمامهم
لم يكن هناك يوما واحد شعر ذهني بالراحة
أحقا تعني ذلك؟
بالطبع أعنيه
يجب أن تعيشي بسعادة مَع جينكاكو أيضا
إنسي إكمال المهمة
ناغارا، تيقظ لماذا تفعل ذلك ؟
انت تيقظي
حيلتي قد اتنهت من أجل المهمة
سنرحل
احذري
ارجوك انا اتوسل اليك لا تفعل ذلك
جينكاكو اعتني بازومي
ولا تظهر أمامي ثانية
ناغارا ، إنتظر
هو على حق
انظري الينا
ليس لدينا أي شئ
لنعيش مع الحرية والسعادة
- أليس ذلك صحيح ؟ - نعم
انا
أنا مختلف عنكم ايها رجالِ
كل شيء رأيته كان ممسوس، ومحسوس
لذا لا تتدخل
نحن لا نتدخل
- حقا ؟ - ذلك صحيحُ
لا تذهبين
الذي تفعله لا يوقفها
لا تذهبين ازومي
عيشي معنا
انه للأفضل
إذا كان جينكاكو يمكنك أن ترتاح
ازومي ستكون سعيده الآن
إذا كانت كلماتِ جينكاكو صحيحه
اذا سانادا قد تَرك جبل كودو
بعد ازومي والبقية
ذهبوا بعيدا
دعنا ننتهز هذه الفرصة ونضرب سانادا
طبعا دعينا نطارد سانادا
أعرف كل الطرق
- هل هذا هو الطريق الصحيحِ ؟ - من دون شك
نحن ندور حول نفسنا
إذا ذهبنا أكثر بعض الشيء سيكون هناك طريق رئيسي
اذا دعينا نتعجل
ناغارا
ما هذا بِحق الجحيم ؟
قلت لي ان ارمي ضمن ثمان خطوات؟
انت علمتني
جوزوي ، أنت
نحن في نفس الجانب
أنا الجاسوسه التي ارسلها يينوكوغاشو
تدربت تحت نينجا منذ أن كنت شابه
عززت الثقة
وإنتظرت فقط ليوم مثل هذا
دفن عصابة تينكاي
كانت اول مهمة اقوم بها
مهمة ؟
لا تكوني مهملة وحاول ان تتظاهري
اللعنة لا يمكن أن يحدث هذا
ازومي
دعي ازومي
تعيش
ازومي
كل هذا الوقت ، لماذا الناس يأتون ويتدخلون الآن؟
في المرة القادمة ، بالتأكيد سأقطع حنجرتك
أخبرتك ذلك سانادا لَيس هنا
لقد رحل مع جنوده
لا يمكن أن يكون ذلك
هو لا ينوى ان يهاجم اللورد تينكاي أليس كذلك؟
هدفهم أنت اللورد تينكاي
أتقول ان سانادا قد ترك جبل كودو ؟
لقد وصلتنا الاخبارية
ليس لدينا اي وقت لنخسرة
إذا هجرنا من هنا
يجب ان نتخلى عن فرقة ازومي
ليس لدينا وقت لكي نعتي بقتلتنا
يجب ان احميك يا اللّورد تينكاي
- اتقول لي بان نرميهم خلفنا - لورد تينكاي
ازومي
هذا لا يساعد
ساعمل بما تريد
أنا كنت على حق ، أليس كذلك؟
أنصار سانادا السياسيو إنتشروا في كل مكان
هناك معبد بعد ذلك الجبلِ هناك
لقد حوصرنا بالكامل
ستكون جحيم من هنا
عجلوا وإرجعوا يا رجال
هل انت قلقه علينا الآن؟
لقد جئنا كل هذا البعد لذا دعينا نذهب إلى النهاية
أحب ذلك يا الرجال
دعنا نتخبل لمرة واحدة
إقتل أي شخص يقترب
الدم سيتناثر
دعنا ندخل معركة هيللوفا
أفواهكم جميلة لذا يمكنكم أَنْ تتكلموا كثيرا
كان عندي صديق كان يشبهك كثيرا
ذلك الرجل أكان أيضا قاتل؟
نعم كَان اسمه ناتشي
ناتشي
هناك العديد من الناس يبدون متشابهين
فماذا حدث له؟
مات
انا قَتلَته
- ماذا ؟ - دعنا نذهب
الرتب إلى الغرب في الموقع
الرتب إلى الشرق في الموقعِ
حاصرنا الطريق لقاعدتهم
تينكاي كجرذ محاصر
ليس لديهم ثقب للهروب
بدلا من ان نهدر جنودنا العزيز
إسمح لنا بان نعالج هذا
يجِب أن لا تفقدينه
نعم يا سيدي
توقفوا
أنت خطوة واحدة للوراء
يينوكوغاشو
انتشروا
اللورد تينكاي ارجوك إهرب
من هذا الطريق
السير هانجو
إحذر
ازومي
اتكاكو
أنتم متسكعون
سيدي
مت
كيجمارو
تنحى
الجميع قد ماتوا
جينكاكو
شكرا لرعايتك إلى هذا الأَخ الكبيرِ ذو عقل ضعيف
لا تقل ذلك
ازومي
أشعر بالارتياح
جينكاكو
اخي
افتح عينك
سيدي
- السيدة كونيو - لماذا جئت الأن ؟
لقد فقدناهم
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
هم ليسوا قتلة عاديين
لقد سقط روكبا أيضا
روكبا قد انهزم ؟
روكبا الفذ ؟
لا اصدق
يجِب أن نجلبهم إلى شبكة العنكبوت
اتقصد بأننا يجب أن نغريهم؟
اذا مسكناهم في الشبكة محموله بالسم
أجسامهم ستصبح المشلوله وهم لَن يتزحزحوا
اذا كان هناك خطأ صغير ستكون في نفس الحالة
السيدة كونيو أرجوك إرم الطُعم
هؤلاء الجنود الوحيدون الذين بقوا
هذا فظيع جدا
الجميع ماتوا وهم يحاولون حمايتك
انت تعرف ذلك ؟
- جينكاكو - لا بأس
انت على حق
جوزوي
اين ناغارا ؟
بينما نقاتل الأعداء لحمايتي
قد تفرقنا
سيكون بخير
كان اسرع منا كلنا
حقا
- لماذا تنظرين الي هكذا ؟ - أنا فقط
لا شيء
هناك طريق مختصر إلى اراضي معبد توكوغاوا
أنا سأوجهكم
اللورد تينكاي أرجوك إنتظر هنا لحظة
مهمة المهمة
هناك خطأ نحن محاطون من قبل الأعداء
ماذا قلت؟
ايتها الحقيرة
جوزوي
ناغارا
اين ناغارا ؟
المهمة
سألتك اين ناغارا ؟
لقد قتلته
ماذا تقولين ؟
حتى النهاية ، كان يوصي بان أتركتك حيه
بالطبع ذلك الوعد لا يمكنني ان احافظ علية
الأكاذيب
جوزوي
إخبريني بأن تلك كذب
تلك
المهمة التي اعطت لي
ناغارا قد مات
هل تعتقد بانه سيقع في حب شخص ما مثلك
لا تتبعني
أنا سأَتعامل مع سانادا
هل أنت ازومي ؟
لقد أرسلت جوزوي إلى الجحيمِ
ماذا ؟
فقدت رفيقَي الوحيد أيضا
أنا سأمزقك إلى قطع صغيرة
أنا سأكافئك
للكلمات التي قولتيها
اصطدتك
هل انتشر السم ؟
انت كيف تجرئين
روكبا وجوزوي ما كانو كافيين وايضا العنكبوت الأسود؟
جففت بذور يونوكوغاشو
أنت كلبة وقحة
ماذا هذا الرجل ما هذه الحياة
وايضا ما هذا العالم أنت بنت عديمة الخبرةَ لعدم معرفتك لهذه الاشياء
لا استطيع ان اغفر لك
هل انتشر السم؟
هذه النهاية
إسقطْي إلى الجحيم من أجلي
استعدي
الجنرال اللورد سانادا
ازومي
هل أنتي بخير؟
ازومي
تماسكي نفسك
ازومي
هل المهمة بهذه الأهمية ؟
أنا ذاهبه لأكمل المهمةَ
هناك العديد مِن الناس يبدون متشابهان
أليس كذلك؟
ناتشي
المهمة
ناتشي
انا
- تعرفين من أنا ، أليس كذلك ؟ - ناتشي
ناتشي
لا بأس
السم ينتشر قليلا فقط
يجب ان تعيشي
ازومي
يجب أن لا تموتي
- كونيو - جنرال
السيدة كونيو
جنرال
لا أستطيع أن أقتل القاتلة
ماذا تعْنين؟
كيف حصلت على تلك الجروح ؟
أحلامك عن الحرب
لن تنتهي هنا
كل شيء كان لأجلك
أردت فقط أن أراك تبتسمين
جنرال
كونيو كونيو
جينكاكو ؟
جينكاكو
إستيقظْ جينكاكو
لماذا انت
بدلا مني
لماذا مت بدلا مني ؟
لماذا اللعنة ، لماذا ؟
الناس الذين احبهم من حولي
لماذا يموتون جميعا ؟
اسمعوا
هذا كله هجوم من الخارج على تينكاي
تحركوا
والفريسة ستأتي الينا مشيا الى أقدامنا
اقضي عليها
إستعدو للإطْلاق
ألغِ الهجوم
جنرال
يجب ان لا تفعل هذا
إبتعدوا عن طريقي
بمجرد الاعتقاد لمثل فتاة شابة قاتلة
ما السبب لكي تريدين ان تقتليني
السبب لكي نتخلص من الحرب
هراء
يوكيمورا
ابي
أجمع قواتك
لَيس فقط تويوتومي
الان ليس هناك أحد بجانبنا
هذا لَيس مكانك لكي تتدخل
عد إلى جبل كودو
ليس هناك أمل لكي تتصرف هكذا
كل هذه النتائج من افعالي
أسكت
الكاهن تينكاي
الجنرال سانادا
اتنوي مواجهة كل هؤلاء الجنود
هزيمتي وشيكةُ على أية حال
اذا متنا هنا
توكوغاوا سوف لن تبقى محاصرة
إذا تركتك حي النتيجة ستكون نفسها
لقد حان الوقت لإتخاذ قرار الحاسم
تلك البنت الحقيرة
أخذت كل ثروتي
إترك القاتله الشابه وإذهب
ثم أنا ، سانادا ماسايوكي سيعود إلى جبل كودو
سوف لن أقاوم توكوغاوا ثانية
اصمد
تريدنا أن ندع ازومي ؟ لا يمكن
أنا قاتله
أنا دائما مستعده للموت
كل رفاقي
ماتو بنفس الشعور
اذا اعتقدت ان السلام للعالم سيأتي
حتى لو إستعملتنا
حتى في تلك الحالة
اليوم ستكون النهاية لكل شيء
إذا تخلصت من سانادا
ستكوني مكروهه
انا استجيب عن طيب خاطر
- جنرال - توقّف
- لا أحد يتدخل - أبي
حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ
جلبت كل هذا بنفسي
أنا سانتقم لكونيو
استعدي
ابي
لا ترموا انزلوا أسلحتكم
إرجعوا للوراء
ايتها المومس
كانباي أغمد سيفَك
قَتلت كل المحاربينا الماهرين لدينا
و قد قَطعت منبع تويوتومي
لقد كانت أمنية ابي الأخيرة
أريد أن أحمي ما بقي من الشرف
لا أحد يتدخل
يجب ان انتقم لللورد كاتو
كيف لم اعرف غضبك ؟
على أية حال، وعد المحارب
يجب أن يبقي حتى لو خاطرِ بحياتة
اتعتقد ان الحرب قد انتهت فعلا ؟
المهمة إنتهت
إنتسابنا يعود إلى هنا فقط
اين سوف تذهبين الآن ؟
تواجهين ماذا